english version below
Unser Verein ist ebenso stolz auf das bisher Erreichte wie die Samburu-Kinder auf ihre Schule, die Frauengruppe auf ihre Ernten und Produkte sowie die Familien in Baawa auf die erreichte Lebensqualität. Doch das war nur der Anfang …
Alle bisherigen Projekte und die zukünftige Hilfe zur Selbsthilfe waren und sind nur möglich durch das Engagement vieler ehrenamtlichen Helfer und Vereinsmitglieder, kleiner und großer Spender, Paten und Partnerorganisationen. Diesen sei an dieser Stelle sehr herzlich gedankt – hier einige Namen und Links, die leider nicht vollständig sein können (teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie in die Liste aufgenommen werden möchten):
Alfred Knau
Alle Vereinsmitglieder
Alle Paten
Alle Vertrauten in Kenia
Ingenieure ohne Grenzen
Kindergartensprengel Schlanders, Italien
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Solar Wagner
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Buchenau-Elmshausen
Anna Schmidt
…
Our association is just as proud of its achievements as the Samburu children are of their school, the women’s group of their crops and products and the families in Baawa of the quality of life achieved. However, that was just the beginning …
All previous projects and the future help for self-help were and are only possible through the commitment of many volunteer helpers and club members, small and large donors, sponsors and partner organizations. At this point we would like to thank you very much – here are some names and links that unfortunately cannot be complete (please let us know if you would like to be included):
Alfred Knau
Alle Vereinsmitglieder
Alle Paten
Alle Vertrauten in Kenia
Ingenieure ohne Grenzen
Kindergartensprengel Schlanders, Italien
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Solar Wagner
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Buchenau-Elmshausen
Anna Schmidt
…