english version below
Keine Beschneidung, keine Frühverheiratung
Die Themen Beschneidung und Frühverheiratung sind in Kenia leider noch präsent, obwohl sie seit 2002 staatlich verboten sind.
Mit Zustimmung der Ältesten bietet Doris Lentaano Informationsveranstaltungen für Mädchen und Frauen* an. Die SamburuHilfe e.V. hat dazu Flyer entwickelt und diese in den Sprachen Deutsch, Englisch und Kisamburu zur Verfügung gestellt. Die Achtung der Gesetze durch die ganze Familie ist auch Bedingung für unsere Vermittlung von Patenschaften für Schule, Ausbildung oder Studium.
Gern können Sie unseren Flyer zu dieser Kampagne in verschiedenen Sprachen herunterladen:
- Kampagnen-Flyer – deutsch
- Kampagnen-Flyer – kisamburu
* Informations- und Aufklärungsveranstaltungen von Doris Lentaano gibt es natürlich auch für Jungen und Männer.
No circumcision, no early marriage
Unfortunately, the issues of circumcision and early marriage are still present in Kenya, although they have been banned by the state since 2002.
With the consent of the elders, Doris Lentaano offers information events for girls and women *. SamburuHilfe e.V. has developed flyers and made them available in German, English and Kisamburu. The respect of the laws by the whole family is also a condition for our mediation of sponsorships for school, education or study.
Feel free to download our flyer for these campaigns in different languages:
- Campaign flyer – englisch
- Campaign flyer – kisamburu
* Information and education events by Doris Lentaano are also available for boys and men.